When to drink tea

This was a poem on a teashop in Aix-en Provence

When to drink tea

At lost hours

When poetry bores you

When thoughts are confused

When you tap to the rhythm and sing

When the music stops

When you live away

When you adore spending time with letters

In conversation late at night

When you study in the light of day

In the wedding chambers

When retaining choice hosts

When receiving letters or pretty girls

When you visit friends after returning from a long voyage

In georgous weather

When the skies get heavy with clouds

When you watch a boat slip through a canal

In the middle of trees and bamboo

When the flowers start to blossom and the birds chirp

On hot days close to a pond with lotus blossoms

While burning insense in the courtyard

While tipsy after the guests have left

When the youngest ones are out

To visit hidden temples

While contemplating the sources and the rocks in a landscape

A quel moment boire le thé

Aux heures perdues
Lorsque la poésie vous ennuie
Que les pensées sont confuses
Lorsque l’on bat la mesure en écoutant chanter
Lorsque la musique s’arrête
Lorsque l’on vit retiré
Lorsqu’on jouit des passe-temps de lettres
En conversation tard dans la nuit
Lorsque l’on étudie par un jour de soleil
Dans la chambre nuptiale
En retenant des hôtes de choix
En recevant des lettres ou de jolies filles
Lorsque l’on rend visite à des amis de retour d’un long voyage
Part temps superbe
Lorsque les cieux s’assombrissent
Lorsque l’on regarde les bateaux glisser sur le canal
Au milieu des arbres et des bambous
Lorsque les fleurs commencent à éclore et que pépient les oiseaux
Par de chaudes journées, près d’un étang lotus
En brûlant de l’encens dans la cour
Après qu’enivrés les hôtes soient partis
Lorsque les plus jeunes sont sortis
Pour visiter des temples retirés
En contemplant des sources et des roches formant tableau

p.s. and like now, it's sooo cold in my house i can't feel my fingers anymore